|
|
| 1. | The notice becomes effective when it reaches the other party. |
| 通知自到达对方时生效。 |
|
|
| | |
| 2. | The other party |
| (通话的)对方 |
|
|
| | |
| 3. | the other side; the opposite side; the other party |
| 对方 |
|
|
| | |
| 4. | If the other party provides appropriate assurance for its performance, the party shall resume performance |
| 对方提供适当担保时，应当恢复履行。 |
|
|
| | |
| 5. | Please charge to the other party. |
| 请对方付费。 |
|
|
| | |
| 6. | The Chinese party would often list the cheaper prices of other companies to force the other party to |
| 当对方报出价格后，中方常常举出其他公司更便宜的价格，以迫使对方降价。 |
|
|
| | |
| 7. | Neither party shall make any copies of the Confidential Information of the other party unless the same |
| 任何一方都不得拷贝对方的机密信息除非对方书面同意。 |
|
|
| | |
| 8. | The party that appeals is known as the" appellant"; the other party is the" appellee. |
| 上诉的一方被称为上诉人，对方就是被上诉人。 |
|
|
| | |
| 9. | The party availing itself of set-off shall notify the other party. |
| 当事人主张抵销的，应当通知对方。 |
|
|
| | |
| 10. | one party shall inform the other party by telex or cable within the shortest possible time and send to |
| 然后用传真通知对方,并用信件确认。 |
|
|
| | |